top of page
Search
  • Palabras Con Alas

Mi español me huele a inglés ~by Cokí Apito

Updated: Jul 1, 2022


Desde pequeña, mi mamá me pintaba las uñas de azul,

Pero parecía que siempre sacaba el azul de un viejo baúl

Y por eso nunca me gustó el pegajoso color

Y me daba igual tipo de asco que el sudor en un día de calor.

Desde pequeña mi papá me regalaba bultos rojos,

Pero parecían siempre haber sido mordidos por perros rabiosos

Y por eso todos sus propósitos se quedaban cojos

Y cuanta cosa yo pusiera dentro, se le salían por los hoyos.

Mis abuelos me aconsejaban que no me pasara con cualquiera,

Porque de los cualquiera se podía asumir quién yo era.

Pero los años le han quitado sus consejos,

Ya que sus ideologías y decisiones no se pasan de los corruptos lejos.

A mi hermano le pusieron un bozal en el cerebro

Para que no fuera de la juventud el verbo,

Para que sus pensamientos fueran color azul o rojo,

Para que no le cupiera el avance y lo más que obvio por los ojos.

En el cuido me enseñaron inglés

Porque mientras más temprano, mejor es para los bebés;

Porque cuando llegue la hora de la mies,

Los granos se llenarán de éxito, pues serán granos hechos a lo suflé.

A eso de los diez, cada vez que olía mi español,

Percibía un disturbio que me obligaba a usar el control

Para cambiar el idioma de mi televisión,

Y así acostumbrarme al éxito que en mi vida haría una fisión.


A eso de los quince aprendí a reconocer el olor a inglés,

Y me di cuenta de que el disturbio obligador

Venía desde el fondo de lo que mi cuido alegó:

Mi español olía a lo que era bueno a la hora de la mies.


De tanto éxito en los hombros,

Mi familia y las de mi isla se pintaron de los colores que hoy me son de estorbo,

Que hoy me son de bochorno, tristeza y enojo,

Que hoy hacen de cualquier casa puertorriqueña un circo azul o rojo.


Copyright 2022. Cokí Apito. All rights reserved

72 views0 comments

Recent Posts

See All

Así no se dice ~by Remy Attig

Recuerdo de niño hablar español. “We’re in America, speak English” decían. Of course I spoke English, coño, my parents were White Anglo Americans, pero siempre también había hablado español. Cosas que

Santa Monica ~by Yesenia Luna

An imaginable place with great weather, attractions, and the most beautiful orange skies– I never dreamt about meeting someone from there who would impact my life. Seasons of hurting; seasons of love.

Amapola ~ by Yesenia Luna

She’s like a drug. You consume her. Breathe her in. Experience her high. Her hair twists and sits on her head gently as if each strand was perfectly placed there by God. She laughs with such roar of h

Comments


bottom of page